Service 他言語・グローバルサイト構築

多言語・グローバルサイト構築

・WorldWideに通じるデザインを開発
・最適なCMS選定から、開発・実装までをサポート
・大量ページの移行も対応可能

バランスのとれた高品質なデザインを実現します

バランスのとれた高品質なデザインを実現します

グローバルに通用するデザインにおいては、普遍的であることが重要とはいえ、古臭いようでは時代に受け入れられません。ロフトワークは、この絶妙なバランスを考慮しつつ、ブランドの持つイメージを大切にした高品質なデザインを提案。必要に応じて、まったくイメージの異なる案を複数提案することも可能です。

画面仕様の設計は、ロフトワークのプロジェクトマネジャーがクライアントとのコミュニケーションやワークショップをベースに行います。目的や外部環境を共有しながら、高い成長力を秘めたグローバルサイトへと仕上げていきます。

ロフトワークのアプローチ

CMSの特性を活かして統制と自由の両立を可能にします

CMSの特性を活かして統制と自由の両立を可能にします

グローバルサイトは、企業ブランドの確立を目指し、全社で統一されたレギュレーションのもとに構築する必要があります。一方で、各国でのローカルな事情やトレンドを踏まえた戦略的な展開が可能になるよう、オリジナリティを許容する部分も必要となります。

このように統制と自由を両立させるための環境として、ロフトワークはCMSの導入をお勧めします。運用が効率化されると同時に、各拠点での情報発信力も強化され、まさに一石二鳥。「現地で何をやっているのかわからない」といった“見えないリスク”も回避できます。

5,000ページを超える大量作業だってものともしません

5,000ページを超える大量作業だってものともしません

グローバルサイトにおいてデザインリニューアルを行った場合、多言語化されたすべてのページでデザインを合わせる必要が生じ、作業量が膨大になります。1,000ページを超えるコーディング作業も、いざ行うとなると予想以上に大変な作業です。

ロフトワークなら、大規模なクリエイターネットワークの中から最適なチームを編成。5,000ページを超えるような作業もお手の物です。クライアント自身が諦めていたような大量作業を、短期間で完了させた実績もあります。また、スムーズな進行を実現するためのツールやプロセスが確立されているため、安心してお任せいただけます。

モデル価格

CASE1 既存のCMSサイトをスピーディーに英語・中国語に対応

CMSでリニューアルしたサイトの多言語展開。日本語のテンプレートをベースに構築することで、短期間に英語・中国語の2ヶ国語に展開。タイミングを逃すことなく、世界へのリーチを可能に。

サイト設計 画像は日本語と同一で言語のみ変更
arrow

2ヶ月
¥2,000,000

CMSテンプレート調整 日本語のテンプレートをベースに開発
英語・中国語原稿 お客様にてご用意
その他追加要件 サイト内検索
フォーム開発

[お気軽にご相談ください]多言語・グローバルサイト構築は様々なケースがございます

自社サイトの規模がわからずに、費用感が掴めない、また、サイト構築・リニューアルをどのように推進すべきか迷っている場合でも、まずはご相談ください。豊富なノウハウや実績をもとに、状況や課題にあったご提案が可能です。

ロフトワークに相談する

CASE2 既存のCMSサイトをスピーディーに英語・中国語に対応

国内の企業サイトのリニューアルにともない、英語・中国語のサイトを新規に構築。日本語サイトで導入したCMSのテンプレートを効果的に活用し、スピーディーにサイトの国際化(多言語化)に成功。

サイト設計・デザイン開発 仕様設計:1.5ヶ月、デザイン開発:1ヶ月
arrow

4ヶ月
¥6,800,000

デザインページ数 日本語サイト:25頁/英語サイト:15頁/中国語サイト:15頁
コンテンツ管理 CMSパッケージを導入
CMSテンプレート開発 日本語サイト:25点
英語・中国語サイト用テンプレート 各:15点
英語・中国語原稿 お客様にてご用意
その他要件 サイト内検索、問い合せフォーム開発、簡易マニュアル作成

[お気軽にご相談ください]多言語・グローバルサイト構築は様々なケースがございます

自社サイトの規模がわからずに、費用感が掴めない、また、サイト構築・リニューアルをどのように推進すべきか迷っている場合でも、まずはご相談ください。豊富なノウハウや実績をもとに、状況や課題にあったご提案が可能です。

ロフトワークに相談する

お客様の声

渡邊 信彦氏

最初はWebサイトを作るのになぜワークショップが必要なの?と思いました。でも、フィロソフィーから理解してもらえていないと、プロジェクトはうまくいかないんですね。次の機会にパンフレットの制作を依頼するとなった場合にも、一から説明する必要がなくスムーズです。リニューアル後は順調な滑り出しで第一弾としては成功です。比較的サイトが重いのに一切苦情が出ないのも、それだけインパクトやメッセージ性が強い証拠だと捉えています。

株式会社電通国際情報サービス
執行役員 オープンイノベーション研究所長渡邊 信彦氏